ترجمة وتعديل || مينا ملاك || E-mail || menamalak09@gmail.com ||
"نحن قادرون على كل من المحبة والكراهية".
لكن الكراهية تتطلب المزيد من الجرأة وليس الحب.
أرسل لي أحدهم هذا لابتزازه.
لقد دمرت حياتي ، اريان.
سأذهب بعيدا.
سوف اذهب بعيداً
انتظر ، تاشا!
فقط استمع لي! من أجل الله..
لا تحتاج للذهاب إلى أي مكان!
تاشا ، توقف!
ما ستستخدم لتوقفنى الآن؟
يجب أن توقفني في ذلك اليوم.
وايضا هذا الأمر لنفسك
كل هذا لا معنى له الآن.
فقط أعطني بعض الوقت. سأضع كل شيء على ما يرام.
فقط انتظرى. إمنحيني بعض الوقت.تاشا
إذا لم تأخذني في ذلك الوقت ..
..ليس عليك أن تطلب مني أن أقدم لك الوقت الآن.
تاشا ، أنت ..
لذا ، كنت على حق.
أنت هنا ، وتتمتع مع عاهرتك الجديدة .
أنت تفهمين كل ذلك خطأ يا ريشما.
أنت من فعل كل هذا الخطأ.
تغيير الأوراق هو أسهل بكثير من ..
.. تغيير الحبيب الذي تستمتع به بين الأوراق.
إذا كان حبنا معا ..
يمكننا الموت معا ايضاً
ريشما! اترك البندقية!
- ضع المسدس ارضا! - اترك المسدس، اريان!
ريشما ، اترك البندقية!
- أتركني. - سوف تتأذى.
اترك المسدس، أقول!
- مجرد.. - فقط دعني وشأني!
- اترك المسدس، اريان! - اترك بندقية!
ماذا فعلت يا أريان!
"القصص والحياة لها طابع مشترك
"كلاهما يبدأ بهدف التوصل إلى نهايته".
"وتقرر نهايتهم في البداية."
هل اشتقت لي كثيرا؟
فاتني صباح قبلي.
لقد تمكنت من رشوة شفتي بطريقة ما
إنهم يفضلونك أكثر مني.
لدي نفس الشكوى.
تحب الماء ، أليس كذلك؟
هل أنت كذلك؟
أنا؟ ماذا؟
مثل كل إنسان آخر ..
65 % من جسدي يتكون من الماء.
اوه
وأنت تحب جسدي. أنت , اليس كذلك؟
نعم فعلا. لكن ليس 65 %
100%
أنت تعرف ، اريان؟
الماء لا يريح جسدي فقط بل عقلي ايضاً
الان لدى استكمال الخطة
للذهاب لإطلاق سينيوريتا لمستحضرات التجميل.
ولكن من أجل ذلك ، سوف نحتاج إلى وجه جديد.
وجه جديد؟
حسنا ، هناك شخص واحد في منطقة البحيرة.
يمكن العثور على وجه جديد مع ملحوظة صغيرة.
لا يبدو أنك راضٍية.
ماذا تريدين مني؟
أنت تعرف ما أريده يا (راجفير)
أريد أن أكون وجه سنيوريتا.
لا تقلقى ، سنيوريتا.
يجب ألا تقلقى بشأن أشياء صغيرة في البلدان الكبيرة.
سوف تكوني وجه هذه الحملة.
وداعا.
وجه جديد؟ لكن لماذا نحتاج إلى وجه جديد؟
لأن هذا هو ما يطلبه العميل.
ونحن ملتزمون بالوفاء بمطالبهم.
لكن يا أخي ، أنا أيضا قدمت التزامًا لمونيكا.
أنها ستكون وجه هذه الحملة.
حاول راجفير أن تفهم ..
الوعود التي قطعت في غرفة النوم لا قيمة لها في قاعة الاجتماعات ، راجفير.
بعد هذا ، انسى غرفة النوم ..
... لن توافق حتى على مقابلتي في قاعة اجتماعات.
أنت خبير عندما يتعلق الأمر بالتملق والإقناع.
يمكنك بسهولة التعامل مع مونيكا.
في الوقت الحالي ، نريدك أن تركز على إيجاد وجه جديد لنا.
نحتاج إلى وجه يسمم ولكن يفتن.
الوجه الذي يسمم ولكن يفتن.
"قلب كل فرد يشعر بالوحدة من دونى."
"عيون الجميع عطشان من دونى."
"قلب كل فرد يشعر بالوحدة من دونى."
"عيون الجميع عطشان من دونى."
"إنه يلفت انتباهك!"
"الحبيب ، استمع .."
"ستجعلني أفقد صوابي.."
"أنت تجعلني مجنون .. في الحب."
"ستجعلني أفقد صوابي.."
"أنت تجعلني مجنون .. في الحب."
"الحب يجب أن يحصل على السيطرة على القلب."
"استخدم شفاهك لمعرفة ما تريد شفتي أن أنقله."
"وجهك دائمًا موجود في عيني".
"عميقة رغباتي والمناخ مجنون".
"الحب يلعب ألعاب غريبة."
"لقد خلعتني مع الحب."
"المساء هادئ من دونى."
"النجوم تشعر بعدم أهميتها من دوني."
"الحب يشعر بالعجز من دونى."
"الحبيب ، استمع .."
"ستجعلني أفقد صوابي.."
"أنت تجعلني مجنون .. في الحب."
"ستجعلني أفقد صوابي.."
"أنت تجعلني مجنون .. في الحب."
"ستجعلني أفقد صوابي.."
"أنت تجعلني مجنون .. في الحب."
مرحبا حبيبي..
تعال معي إلى مكاني.
إذا كنت تريد العيش معى
سأقوم بتغطيتك بالمال وبدلاً من الورقة.
أفعل ذلك لكسب لقمة العيش ، معلم
لكنني لم أخلع كرامتي أبداً.
بالسعر المناسب ..
سوف تزيل ذلك أيضا.
اترك يدي
أنتى عاهرة
قلت ، اترك يدي.
اترك يد الفتاة.
اسمع يا صاح .. لا تكن بطلاً. استمر.
استمع..
أنا في بعض الأحيان أكون بطلا لتعليم المتسكعين مثلك درسًا.
اترك يدها.
الآن .. اتركها
خلاف ذلك ، سأضربك بشدة لدرجة أن ألمك سيخبرك بالمرهم
"لا أستطيع أن أشفي نفسي ، وأنت غير قادر على علاجها".
سوف تضطر إلى دفع ثمن هذا.
تبعتني؟
همممم.
اذا كنت تريدنى ان
لا تقلق. فقط تأكد من أنك بخير.
طريقتك مختلفة ..
لكن نيتك نفس الشيء.
ليس كل راقص نوادي يوافق على الرقص على أنغام أي شخص.
نحن هنا لنظهر لك الطريق.
- إنها مثيرة جدا - أعرف ، أعرف ، أعرف.
لقد جئت إلى النادي لاشاهدك ترقصين.
لكنني لا أملك الرغبة في جعلك ترقصين على أنغامي ..
..ليس لدي الرغبة في الرقص على نغمة أي احد
على أي حال ، ليلة سعيدة.
انا اسف.
بدلاً من شكرك لمساعدتي ..
لدي شكوك
أتعرفين لا يوجد علاج للشك.
أو هناك.
ماذا؟
ساخنة ، متدفقة، قهوة قوية.
إذا كنت تعملين بدورتين ، فمتى تنامين؟
انتظري لحظة.
أتمنى ألا تكونين مصاصة دماء
لا تقلق لن أمتص دمك.
أنا أفضل القهوة.
على أي حال ، ابقى وحيدة لقد تعلمت ان اجعل القهوة ممتازة
تبقي لوحدك؟
نعم ، أنا وحدي لكنني لست وحيدة
وبقدر ما أشعر بالقلق أثناء النوم ..
أنام ، أحلم أيضًا.
والنوم يريد ان يتملص منى..
.. عندما تظل أحلامى غير محققة.
حسنا ، إذا كنت لا تمانع ، هل يمكن أن أعرف ..
.. أحلام تجعلك بلا نوم؟
أحلام لمس السماء والتألق مثل نجم كبير.
أريد أن أكون نجمة.
لكن..
لكن؟
قبل مساعدتك في لمس السماء ، الناس تريد ان تلمسك
لذا ، فضّلت البقاء على الأرض.
حسنًا ، في هذه الحالة ، أنت محظوظة.
لماذا ؟
ليس لدي أحلام تخصنى
لكني أحقق أحلام الآخرين.
لم أفهمك
إذا أعطيتني فرصة للشرح ..
..أنا أضمن لك أنك سوف تلمسى السماء.
ابتسامة..
حسنا ، وضعيات اخرى
لقد قدمت لك السماء.
الآن حان دورك للتألق.
ألست متعبًا من النجوم متظاهرًا بذلك ..
انهم يحبون شرب الكولا بصفة خاصة أو بحاجة إلى كريم معين؟
لا أعتقد أن الجمهور العادي يؤمن ..
بأن النجوم تستخدم المنتجات التي يؤيدونها.
الجمهور العادي سيؤمن بوجهة جديدة ..
هذا جميل وكذلك طازج.
وبتأييدها ، سيشترون منتجنا بالتأكيد.
نعم ، نحن نتفق تماما.
لكن هل وجدت وجهًا جديدًا؟
أنا متأكد أننا سوف.
يكون لدينا ذلك.
حسنا ، الناس يعتذرون عادة عندما يتأخرون.
لكنني لست آسفًا لأنني متأخر.
لأن السبب في تأخري ..
أو بالأحرى ، السبب الجميل الذي جعلني متأخرًا ..
يكمن في هذا الظرف.
وإذا لم اشير للسبب مبكرا
سيكون الأوان قد فات.
إنها نجمة.
ويجب أن نوقعها مبكرا ، قبل أن يوقعها أي شخص آخر.
هل أنت واثق؟
أنا أضمن ذلك.
ماذا لو لم تنجح؟
إذا لم تنجح فستكون الخسارة تخصنى
ولكن لو كنت على حق ، سيكون عليك أن تدفع لي الضعف
اوك
ليس لدينا أي خطر في هذا.
وإذا كان المنتج يعمل ، نحن سوف نكسب.
- أيها السادة ، لدينا صفقة. - حسنا.
عظيم.
- شكرا. - شكرا.
- أحسنت. - أريان ..
يجب ان تفصل بين العمل والمتعة
لقد خاطرت بالملايين فى الأعمال التجارية لمتعة راجفير.
يسفك الدماء من أجل روابط الدم.
هذه مجرد نقود يا ريشما.
أنت الأفضل يا أخي
تعال يا ريشما .. لا تغضب
هيا. تحتاج الى عناق
- اوقف هذا راجفير. - حسنا ، لنخرج معا لتناول العشاء.
- لا. - العشاء هو علي.
ما الذي لديك؟ الهند ، اليابانية ، التايلاندية.
- هيا ابتسم ريشما الآن ، من فضلك. - حسنا.
هذا يشبهك
ماذا نفعل الآن ، اريان؟
لا يمكننا الاتصال بالشرطة
لا أحد سيعتقد أن هذا كان حادثًا.
أنا خائفة جدا ، اريان.
أشعر بموت ريشما ان عيونها تصرخ الى
إنهم يتهمونني.
لا تكونى مجنونة ، حسنا؟
هي ميتة.
نحن أحياء. علينا البقاء على قيد الحياة.
سيكون علينا التخلص من جسدها.
علينا التخلص منه.
لا ينبغي لأحد أن يجد جسدها الميت.
هل تفهمين؟
إذا كنت أعرف هذا..
ان الثمن لتعيش أحلامي هو موت شخص آخر ..
كنت لم اسمح لتكون لدي مثل هذه الأحلام.
أبدا.
ارفع القبعات لك
لقد تعاملت مع هذا بشكل جيد.
هذه الفتاة هي السحر.
لأول مرة في حياتي ، يسعدني أن أدفع ضعفًا.
ثق بي أنك ما زلت تحصل على صفقة جيدة يا صديقي.
الوقت سيخبرها عن القيمة الحقيقية.
الوقت قادر ان يخبرها عن القيمة الحقيقية يا صديقي.
- في صحتك. - في صحتك.
لا أصدق ذلك يا (راجفير)
كل شيء يبدو وكأنه حلم.
دائما الاحلام تبدو وكأنها حلم.
لقد صنعت لك وعدًا
وساعدت موهبتك وجمالك في تحقيق هذا الوعد.
أنا أيضاً اعطيك وعداً
في أحد الأيام ساعوضك مقابل كل ما قمت به.
لقد غيرت حياتي.
السيدات والسادة.. هل يمكن ان استعير انتباهكم من فضلكم؟
يقال دائما أن وراء كل رجل ناجح هناك امرأة.
لكنني حقاً محظوظ لأنني خلف نجاحي
.. ليس فقط واحد ، ولكن امرأتين.
رشيما ، شكراً لك يا حبيبي.
- بكل سرور. - بدونك..
..هذا الإعلان لن يكون ممكنا.
على الرحب.
والآن لا يوجد قلب الذى لا تحكمه تاشا.
لذا تاشا ، مرحبا بك في العائلة.
شكرا لك.
أوه نعم ، والتحدث عن العائلة ..
أريد مشاركة خبر كبير آخر معك.
والان الأخبار الكبيرة هي أن والدي ، السيد فيكرام كورانا ..
.. واحد من أعرق الأثرياء في المدينة ..
وقد تم ترشيحه لانتخابات البلدية.
لذا أرجوك ، انضم لي في رفع زجاجك له ..
وانتصاره.
كيف حالك يا بني؟
- رائع لرؤيتك. - مرحبا أبي.
مرحبا!
كيف حالك يا بني؟
إن لم يكن لديك مانع..
ألن تعرفني على تلك الفتاة الجميلة؟
بالطبع يا أبي
ارجوك تعال.
أبي ، هذه تاشا.
وتاشا ، هذا أبي. السيد فيكرام كورانا.
انظر كيف أنا غير محظوظ
بعد مثل هذا الوقت الطويل ، يتم تقديمي إلى هذه الفتاة الجميلة.
وهذا أيضا ، يا أبي.
شكرا على المجاملة
اليوم ، بعد لقائكم لأول مرة ..
.. لقد أدركت أن أبناءك قد خطوا خطواتك.
على رأي القول..
التفاحة لا تقع بعيدا عن الشجرة.
انتى ذكية.
- احب ذلك. - شكرا.
تاشا ، وسائل الإعلام تنتظر.
أوه ، يجب أن تذهبى
- واصلى من فضلك ,نعم - اعذرني يا أبي.
- شكرا. - ماثيو الجميل
التفاحة ذكرتنى..
طرد آدم من السماء بسبب تفاحة.
لا أريد أن يعاني أخاك ..
.. نفس العواقب بسبب هذه الفتاة.
كن حذرا.
كطفل ، اللعب باللعب مقبول.
ولكن إذا كان شخص بالغ يستحوذ على لعبة ، فهو يتصرف بطريقة طفولية
انتخابات البلدية لم تنته بعد.
أنت تفهم؟
فهمت يا أبي.
سوف أتأكد من أنك لا تواجه أي مشاكل بسبب راجفير.
يا ستيف ..
دعونا نناقش ، تعال.
ماذا تفعل؟
إخوتي ، أنت .. أريدها.
أنا مجنون بها.
كن مجنونًا ، لكن لا تفعل أشياء مجنونة.
احصل على قلبها ..
وجسمها سيكون تلقائيا لك.
فقط انظر إلى ريشما ولي.
غرفة الاجتماعات أو غرفة النوم ..
ليس هناك ما لم تفعله لإرضائي.
جعل تاشا تخص ريشما.
هذا لن ينفعك بقدر الشركة
اكره سماع هذا خاصة عندما تكون على حق ,اخى
حسنا ، من يريد شراب آخر؟
اليوم أشعر كما لو أنني قد اتخذت الخطوة الأولى نحو وجهتي.
أنا سعيدة للغاية لأنني وجدتك.
لم تجدني , انا الذى وجدتك
والآن بعد أن وجدتك ، لن أدعك تذهبين.
ولكن عليك أن تدعني أذهب اليوم.
سريري يدعوني
حقا؟
يالها من صدفة.
أعتقد أن سريرك يتصل بي أيضًا.
أحلام جميلة.
أنت تعطيني ليالي بلا نوم فتمنى لي أحلامًا سعيدة فقط
ليس عدلا.
حاول أن تنام.
من يدري ، قد نجتمع مرة أخرى ، في أحلامك.
حسنا. تصبح على خير.
اعتن بنفسك.
مع السلامة.
وداعا.
حسنا حسنا.. حسنا ماذا لدينا هنا.
أنت تبدو رائع الليلة.
- ربما تكون متعب - أتركني.
يا إلهي! اذهب.
ماذا الامر.. ماذا الامر
استرخي .. استرخي ..
دعني انتهي.
- يا حبيبتى تعالى معنا. - رجاء.
نحن نتحدث اليكى
- تعالى معنا. - أتركني.
اسمح لها أن تذهب.
من هذا الشخص؟
انت بخير؟
لا يجب عليك
الحمد لله ، لقد نسيت محفظتك في سيارتي.
خلاف ذلك ، أنا خائف من مجرد التفكير في ما كان يمكن أن يحدث.
إذا واصلت مجيئتي إلى إنقاذي ، فسوف أعتاد علي ذلك.
إذا بقيت في منطقة كهذه ، فعندئذ سيكون عليّ أن أواصل مجيئى لإنقاذك.
إن لم يكن هنا ، فأين سأبقى؟
راجفير ، لا أستطيع تحمل هذا المكان.
من فضلك حاول أن تفهم.
يجب عليك قبول الهدايا
.. دون القلق بشأن القدرة على تحمل التكاليف.
هل أنت مجنون؟
لا يمكنني قبول هذه الهدية باهظة الثمن
هذا يكفى
لا تقلق
في يوم من الأيام ، سأحصل على هدية بالتأكيد.
هل حقا؟
لذا ، لديك نية لأخذ شيء ما.
لا.
أنا أعطيها مع النية لتحقيق شيء ما.
على أي حال ، عندما يكون هناك شيء لا يقدر بثمن ..
يجب أن تبقى على حد سواء آمنة وقريبة.
تاشا ، أنا ..
ماذا يا (راجفير)؟
أنا..
نعم ، كنت أقول أنه الوقت تأخر
علي ان..
ينبغي علي الإنصراف.
سأراك.
غدا؟
لا.
هذه الليلة.
في احلامي.
وداعا.
راجفير ..
شكرا لكم.
ها هو
ما الامر .. أخى ؟
شكرا جزيلا لكم على مساعدتكم.
أي شيء تحتاجه اخى ؟
دعنا نعرف.
- نحن مغادرون. - شكرا.
شخص ما قال :
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.
كنت سهلا ..
لذلك انا فقدتك
أعتقد أنك خسرت المؤامرة ، مونيكا.
هذا النوع من السلوك لا يناسبك.
لا حبيبي.
أنا الإلتواء في المؤامرة.
وسوف أتأكد من خسارتك.
كنا على حق.
حول راجفير وتاشا.
إبقاء العين عليهم.
بالتأكيد.
هى أموالك.
مرحبا!
ما الذي تفعله هنا؟
أعني ، كيف أتيت؟
يجب عليك دائما الحفاظ على منزلك وقلبك مغلق.
خلاف ذلك ، يمكن للصوص ان تسلل بسهولة.
لا يوجد شيء يستحق السرقة في المنزل.
والقلب يحتاج لأمرين فقط.
البقاء على قيد الحياة.
وأن تسرق من الشخص الذي ترغب في العيش معه.
ولكن هناك فرق بين العشاق واللصوص.
اللصوص لا يعيدون البضائع المسروقة.
ويترك العشاق قلبهم خلفهم مقابل القلب المسروق.
على أي حال ، هذا لك.
ما هذا؟
عقد لمدة عام واحد مع شيك مسبق الدفع.
شكرا جزيلا.
وهذا أيضا لكي.
وهذا هو المفتاح لماذا؟
لسيارتك الجديدة.
إنها متوقفة في الخارج.
آه ، الآن لا تفسدين الهدية وتقول: لا أستطيع قبول ذلك ، بلاه بلاه بلاه.
فقط اقبليها واستمتعي بنفسك. إستمتع.
ما كنت سأقول شيئاً .
لأنني أعرف ، أنك وأخاك متشابهان.
وسأضطر إلى التصرف نفسه مع كل واحد منكما.
آه ، إسمحي لي.
بالتأكيد.
نعم يا ريشما ، أخبريني.
ريشما ..
أنت لا تجيبى على مكالماتي ولا تردى على رسائلي.
قولى لي ما هي المشكلة.
اريان ، المشكلة هي أنني أعرف الحقيقة.
والحقيقة تؤلم.
حقيقة؟
الحقيقة حول ماذا؟
لماذا أنت ميلودرامية؟
انا ميلودرامية ..
لأنك توقفت عن الرومانسية.
خلاف ذلك ، لم تكن قد نسيت الذكرى السنوية الأولى ..
طلبت يدى في هذا المكان بالتحديد، وفي هذا اليوم بالتحديد
ريشما ..
"كنا معا ، يوم واحد .."
"فقدنا بعضنا البعض."
"ما همسته لى في أذني في ذلك اليوم .."
"لا تقله لأي شخص آخر."
"أنت لي ، تبقى دائمًا لي".
"كن دائما هناك بالنسبة لي."
"أنت لي ، تبقى دائمًا لي".
"هناك مكان واحد في هذا العالم .."
"الذي أجده آمن".
"هناك مكان واحد في هذا العالم .."
"الذي أجده آمن".
"ذراعيك.."
"هذا هو حجم عالمي."
"تبقيني بين ذراعيك".
"أنت لي ، تبقى دائمًا لي".
"كن دائما هناك بالنسبة لي."
"أنت لي ، تبقى دائمًا لي".
"إن لم يكن لك هذا الحزن سيكون لا يطاق."
"إذا لم أكن مجنونا بك ، أحبك .."
"كنت سأكون ميتة منذ فترة طويلة."
"لديك الحق أكثر مني أكثر من لي في أي يوم معين."
"اجعلني وعدا اليوم.
"وداعا.."
"لا تقول وداعا.."
"أنت لي ، تبقى دائمًا لي".
"كن دائما هناك بالنسبة لي."
"أنت لي ، تبقى دائمًا لي".
سأخبر الجميع أنها قد ذهبت في خلوة ، كما تفعل في كثير من الأحيان.
اركبى السيارة.
لا ، أنا لن.
تاشا ، لا يمكننا تغيير ما حدث.
لكن ما يحدث الآن هو في سيطرتنا.
دعينا ننهي هذا
لا.
اووه تعالي..
تعالي اركبي السيارة.
اركبي السيارة.
"هناك قول مأثور:"
"إذا كنت تريد أن تجعل الله يضحك ، فأخبره بخططك".
"ولكن حتى قبل أن نتمكن من إخباره ، ربما كان الله يضحك .."
".. عندما كنا نفكر بها".
يجب أن تكون حملة السياحة البريطانية اليوم مثالية ، حسنًا؟
- ريشما! - ستحصل وكالتنا أيضًا على عرضاً جنبا الى جنب
ريشما!
نعم
سوف أتصل بك ، حسناً؟
ريشما!
راجفير؟ ما الذي تفعله هنا؟
مرحبا.
أحتاج لمناقشة شيء مهم معك.
موضوع هذه المناقشة الهامة هو تاشا؟
كيف علمتي بذلك؟
ظللت تتابعها على مدار الساعة يوميا ، مثل كلب شبكة الجوال.
لن يصبح واضحا؟
اذا انتي تعرفين.
ثم تقولين لي ، ماذا علي أن أفعل؟
انظر راجفير ، اصبحت تاشا صاحبة (X Factore)
... ولكنها ليست مثل سابقتها، حسنا؟
إنها فتاة هندية بسيطة.
وهي بحاجة إلى وعد بالاستقرار
لكنني لا أعتقد أنك مستعد لهذا الوعد.
انتظرى.. ما الذي جعلك تقولين هذا؟
أنا على استعداد لتقديم أي نوع من التعهد. أحبها.
اذاً أخبرها.
أنتي تعني..؟
أقترح أن تذهب وتطلب يدها للزواج
انظر,اليوم نحن مطلقى حملة السياحة البريطانية.
وهي تمثل وجه الحملة.
أعتقد أن اليوم هو يوم مثالي للاحتفال المزدوج.
هل تعتقدي أنها سوف تقول نعم؟
عندما ينوى الرجل المناسب ، لا فتاة ترفض ذلك.
كأنني لا أستطيع أن أقول لا ل (لأريان).
عيونه فقط لاجلى
لن يأتي للعب ، لا توجد طريقة.
ما هي نصيحتك للنماذج الطموحة؟
إذا كنت تعتقد أنك جميل ، فكذلك العالم أيضًا.
بريطانيا حكمت الهند مرة ..
اليوم ، أنت وجه السياحة البريطانية.
كشخصية هندية ، ماذا لديكي لتقوليه فى هذ الحدث؟
أنتم حكمتم أرضنا.
كوني هندية ، أنا هنا لأحكم قلوبكم.
وقد بدأتي ذلك بقلبي.
السؤال الأخير.
ما هو أكبر حلم لك في الحياة؟
أنا أعيش بالفعل أكبر حلم لي.
شكرا لكل شخص. شكرا لك
أنا أيضا لدي حلم.
انت ما تستطيعين تحقيقه؟
الحلم الذي كان لديك وعينيك مفتوحة أو ..
..مغلقة؟
كلاهما واحد
عندما أفتح عيني ، يجب أن أراك.
وقبل أن أغلق عيني ، يجب أن أراك.
لدي خبر رائع.
راجفير قرر الزواج من تاشا.
ماذا؟
لقد كنت أحبك منذ الوقت الذي رأيتك فيه لأول مرة.
ومنذ ذلك الوقت ، كنت أحبك ، أرى أنت فقط.
أحبك يا تاشا.
احبك ايضا.
يا ريشما ، نسيت أن أخبرك.
سوف تضطري أنتي وراجفيير إلى المغادرة الى ليدزهذه الليلة
لمقابلة روي.
ولكن كان هذا الاجتماع المقرر عقده الأسبوع المقبل؟
فعلا، لكنه قرر وتمت اعادة جدولته.
لقد نسيت أن أبلغكم
اوه
كنت سأذهب انا ..
..ولكن عليّ أن أستضيف المسؤولين مع تاشا ..
في حفلة الليلة.
حسنا.
العمل أولاً
أوه ، أنا أحبك يا حبيبي.
- حسنا ، تعال. - نعم تعال.
سيد روي ، هل يمكننا إعادة جدولة مقابلة الأسبوع القادم وعقدها هذه الليلة؟
لن أكون متواجداً ، ولكن سوف يكون هناك راجفير و ريشما.
شكرا لكم.
- تهانينا. - شكرا.
أنا سعيدة جدا لكما يا رفاق.
شكرا جزيلا.
أنا آسف ، تاشا.
لابد ان اكون وحيدا اليوم
لا بأس. أستطيع أن أفهم.
سأراكم.
هيا.
اعتقد اننا انتهينا هنا
'لا يهم..'
"سأنتظر يومًا آخر من أجل حبك".
- مرحبا سيد آريان. - مرحبا تاشا.
- انتي تبدو جميلة. - شكرا جزيلا..
- آه ، يسرني أن أراك مرة أخرى. - مرحبا سيد آريان.
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا سيد آريان.
- تاشا أنتي تبدو مذهلة. - شكرا.
تعال تعال..
- اه ، سيموند. - سيد اريان
مبروك على تعبئة هذه الحملة.
ومن دواعي سرورنا ..
..أن مثل هذه السيدة الجميلة سوف تمثل تراثنا البريطاني.
شكرا لكم. إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.
يجب أن أقول ، اريان ، السيدة التي بجانبك رائعة ..
.. كل شخص آخر متواجد هنا يحترق ويموت من الغيرة.
الآن هذا هو السمة المميزة لامرأة جميلة.
لديها دائما رجال على استعداد للموت من أجلها.
توقف عن ذلك.
أنت تجعلني احمر خجلاً
حسنا ، سأتوقف.
يمكنك أن تجعليني أفعل ما تشائين.
في صحتك.
شكرا لكم.
"ضياع في كل قطرة .."
"هذه الأمطار أيضا مثلك تمامًا."
"تجربة فريدة من نوعها."
"شيء جديد و مميز."
"ألوم الطقس لهذا".
"ضاع في كل قطرة .."
"هذه الأمطار أيضا مثلك تمامًا."
"دعونا نفعل ما نشاء .."
"دعونا نرتكب بعض الأخطاء."
"مثل هذه الفرص قليلة .."
"هذا القرب نادر".
"أخبرني أرجوك.."
"هل تشعر بالضياع أيضًا؟"
"هل قلبك أيضا .."
"الرغبة في شيء ما؟"
"ضياع في كل قطرة .."
"هذه الأمطار أيضا مثلك تمامًا."
"تجربة فريدة من نوعها."
"شيء جديد و مميز."
"ألوم الطقس لهذا".
"ضياع في كل قطرة .."
"هذه الأمطار أيضا مثلك تمامًا."
"مثلك.."
"لا تنظر إلى أي شيء سوى أنا".
"مليئين بالشهوة ، أنت وأنا".
"إذا كنت تريد الاقتراب .."
"كن أنفاسي."
"يجب أن لا يكون هناك شيء يقسمنا.."
"تعال بالقرب منى بهذه الطريقة."
"ضياع في كل قطرة .."
"هذه الأمطار أيضا مثلك تمامًا."
تاشا!
ماذا فعلت يا أريان؟
تاشا ، لم أحكم مشاعرى
كنت مخمور
انت استخدمتنى !
لم أفعل شيئا كهذا!
أقسم ، لقد كان حادثًا.
ما حدث سيكسر قلب أخيك.
أنا و (راجفير) نحب بعضنا
طلب يدى للزواج أمس.
انا اسف جدا.
كيف سوف أنظر في عينيه؟
كيف سأخبره بأنني قضيت ليلة مع أخيه؟
لستى بحاجة إلى إخباره بأي شيء
تريد مني أن أكذب واكسر ثقته؟
لا ، أريدك أن تكسرى قلبه إخفى الحقيقة فقط
لا أحد يعرف أي شيء آخر سوانا
وسيكون سرنا الصغير
انه ليس ابدا سرا ..
.. عندما يعرفه اكثر من شخص
تاشا ..
لن أفعل أي شيء من شأنه أن يؤذيكى
لقد كنت أحبك منذ اللحظة التي رأيتك فيها.
ماذا تقول ، اريان؟
انها الحقيقة.
أنا مجنون بك.
لكنك مع ريشما.
نعم ، أنا مع ريشما.
لكن منذ مده قربية رغم وجودنا مع بعض ..
.. نحن من الممكن ان ننفصل
يؤلم كثيراً عندما تنقطع العلاقة.
لكنه يؤلم أكثر عندما تتحطم.
واثناء ذلك ..
انت دخلت حياتي لتريحني من الألم.
الآن انظر ، أنا حقا آسف جدا لما حدث.
سأجعل كل شيء صحيح
أنت فقط تعاملي مع ذنبك ، حسناً؟
سأحمي كرامتك.
أقسم ، ثقي بي.
صباح الخير.. أهلا أهلا.
- صباح الخير.. - صباح الخير..
حسنا ، لقد قضيت الليلة الماضية بدونك بسبب التأكيد على..
..أنني سأقضي بقية حياتي معك.
هذا النهار يستجوبك وليس أنا:
"سيدتي ، أين قضيت الليل؟"
ماذا حدث؟ كل شئ على مايرام؟
حسنا..
راجفير ، الليلة الماضية
ما حدث يا تاشا؟
- فعلا.. - انت تخيفني.
الليلة الماضية في الحفلة ..
ماذا حدث في الحفلة؟
لا شيئ. انا لست على ما يرام.
عندى صداع.
لقد شعرت بالحماس الشديد حول عرضك لى..
شربت كثيرا في حفلة الليلة الماضية.
لدي صداع الكحول. إنه لا شيء.
أنا بحاجة إلى الراحة.
- مرحبا حبيبتي. - مرحبا.
- كيف كان اجتماع الأمس؟ - عظيم.
- كل مجموعة لهذا اليوم؟ - نعم ، كل مجموعة.
إذن كيف كان حفل الليلة الماضية؟
أنت تعرف ، نفس العمر ، نفس العمر .. لا شيء مميز.
في الواقع ، أردت أن أريك صور العرض التقديمي.
أنا متأكد من أنها جيدة.
الق نظرة.
ما هذا؟
كيف حصلت على هذه الصور؟
شخص ما ارسلهم لي.
انظري ريشما ، ليس كما يبدو.
حسنا!
تقصد ، هذا ليس أنت؟
وهذه ليست تاشا أيضا؟
لم نحصل على مثل هذه الصور المثيرة للاهتمام.
لكنني متأكد من أنني أستطيع التعرف عليك.
انظري ريشما ، شربت كثيرا امس.
- أنا.. - أنت تعرف ما ، اريان ..
انت احمق
أنت تعمدت أن ترسلنى انا و (راجفير) للاجتماع الليلة الماضية
بحيث يمكنك قضاء وقت ممتع مع تاشا.
لعبت تلك الفتاة لعبة جيدة جدا.
أولاً ، حاصرت الأخ الأصغر.
ثم الأخ الأكبر.
ترفع القبعات لها.
- يا ابن العاهرة - هذا يكفى
يمكنك أن تسئ الى كما تريد ، ولكن لا تقولي اى كلمة ضد تاشا.
اللعنة !
إلى الجحيم معك وشركتك اريان كورانا!
نعم ، تاشا؟
اريان ، أين أنت؟ تعال هنا الآن
ماذا حدث؟
لا تضيع الوقت ، اللعنة! تعال هنا الان.
انا قادم.
لقد دمرت حياتي ، اريان.
فقط أعطني بعض الوقت. سأضع كل شيء على ما يرام.
لذا ، كنت على حق.
اتركى المسدس، ريشما!
ماذا فعلت يا أريان!
تاشا ، لا يمكننا تغيير ما حدث.
لكن ما يحدث الآن هو في سيطرتنا.
تاشا ..
تاشا ، اعتني بنفسك.
لا تفعل هذا ، اريان. لا يمكننا فعل هذا لها
تاشا ، ريشما ماتت
نحن أحياء.
فكري بالامر.
فقط بضع خطوات أخرى
بعد ذلك ، سوف نتخلص من هذه المشكلة.
- حسنا؟ - حسنا.
لقد وضعت الكثير من الوزن على جسدها الميت فلن يطفو أبدا.
تاشا ..
تاشا ، لقد اختفت
انه فقط نحن الاثنان الان ، حسنا؟
دعونا نذهب قبل ظهور أي شخص.
لنذهب.
نعم ، إنه فقط اثنان منا.
اريان ، ما رأيك ..
هذه قصة حب؟
هذه ليست قصة حب ..
إنها قصة كراهية.
اللعبة قد بدأت للتو.
هناك قول مأثور في لغتي الاولى
الكفن بدون جيوب ، لذلك لا يأخذ الموتى الرشاوى.
الموتى لا يأخذون رشاوى ..
- لكنك على قيد الحياة .. - نحن كذلك.
سيدفعكم راجفير لمضايقتي.
وسيرشيكم وستأخذون رشوته.
يناسبني. ان نحصل على ضعف.
تحصل على ضعف وتجد متاعب منه
استمر في إعطاء التحديثات لمونيكا عنى وعن راجفير
حبها لراجفيير سيكون قوتي.
حسنا.
انها مثيرة جداً
اعلم اعلم..
ادخل..
هذه الصور يجب أن تغير مصير عائلة كورانا.
بعد أن انتهيت من الاتفاقات مع عائلة كورانا..
.. ليس فقط ، ولكن العالم كله سيتذكر دائما مصيرهم.
لماذا لا تقومين بالتصوير (تاشا)؟
أينما نظرت ، أرى جثة ريشما ميتة.
عينيها الميتة تتهمني
كيف يمكنك أن تظل طبيعياً بعد قتل شخص والتخلص من الجسد؟
اوقفى هذا الهراء!
ماذا أفعل ، اريان؟
انا خائف!
تاشا ، حتى أنا خائف.
لكنني خائف من خوفك.
انظر ، الجميع يعتقد أن الفتاة فى خلوة لمدة أسبوع.
لا أحد لديه أي شكوك.
لن يذكرها أحد أو يقلقها على الأقل لمدة أسبوع.
وماذا يحدث بعد أسبوع؟
بعد أسبوع..
بعد أسبوع ، سأعطى افادة بوجود شخص مفقود.
لا أحد سيجد جثتها.
سوف تموت القضية وتصبح باردة.
وهذا المبتز ..
من أرسل لنا تلك الصور؟
نية الشخص تظهر ضعفه.
بمجرد أن يطلب ، سأعرف نيته وضعفه.
ثم سأجده وسأتعامل معه.
كل شي سيصبح على مايرام.
لكن لا تفعلين أي شيء لجذب انتباه الجميع.
حسنا؟
ماذا يحدث هنا؟
لا شيء يا (راجفير)
تاشا لم يكن في مزاج للتصوير.
لذا ، كنت أشرح لها ..
أن العميل قد قدم لنا موعدًا نهائيًا.
لكن ألا تفعل ريشما كل ذلك؟
لماذا تفعل ذلك؟
أين هى ريشما؟
هي..
من المضحك أن ريشما لا تزال غير موجودة.
بقدر ما أعرف ريشما ، تعيش وتختفي بسبب عملها.
انتظر لحظة ، دعني فقط اتصل بها.
راجفير ، تعرفها ..
عندما تريد استراحة ، لا يمكن أن يمنعها حتى العمل.
انا استلمت رسالتها. لقد اختلت بنفسها لبضعة أيام.
سوف تعود.
سأعود بعد 10 دقائق.
تاشا ..
تاشا ، هذا يكفي.
لقد تجنبت التفاعل معي أثناء التصوير.
أنت لم تنظر حتى في عيني. ذ
في الغرفة الخضراء ، كنت تبكي في ذراعي اريان.
منذ ذلك الحين كنت أسألك ما هو الخطأ ..
... ولكنك لا تقدم لي الرد!
فقط أخبرني ما هو الخطأ! فقط أخبرني!
حسنا!
سأخبرك!
أو أفضل سأريك!
انظر بعناية، إذا كنت لا تستطيع التعرف على وجهها ، اذاً انظر بعناية ..
.. أنا متأكد من أنك سوف تتذكر جسدها.
سوزان ، صديقتك السابقة.
لقد استمرت لمدة أربعة أسابيع.
أنيتا ، ثلاثة أشهر.
روشيل ، أربعة أشهر.
ومونيكا ، استمرت أطول.
ستة أشهر.
وهؤلاء هم الرجال السود الذين رشتهم لمضايقتكم ..
بحيث يمكنك أن تضع فخ لى
لا تسيئين فهمى ، تاشا ..
كل من أرسل لكى هذه الصور يريد أن يفصلنا.
انهم يريدون تفريقنا.
فقط الأشياء السليمة التى يمكن كسرها.
الحمد لله ، أنا أعرف كل هذه الأشياء عنك قبل أن نتزوج
هل تعتقد أنني لا أستطيع منحك إلتزامًا؟
حسنا ، الآن سأريكى كيف يعطي قلبه والتزامه لشخص ما.
سوف تستمر هذه العلاقة فقط طالما أن حياتك قصيرة ، راجفير.
سأقتلك إذا حاولت الفصل بينى انا وتاشا .
هذه أول مرة يوجد فيها هندي مقره في المملكة المتحدة ..
وعلى وشك أن يصبح رئيس البلدية.
تشير جميع استطلاعات الرأي إلى أن فوزه أصبح الآن أمرا مفروغا منه!
ما هو شعورك يا سيدي؟
سحق
هزيمة
كما تشير استطلاعات الخروج إلى ان انتصاري مؤكد ..
..كل أستطيع أن أقول ، أنا متأثر للغاية ..
.. بواسطة الحب المعطى لي من قبل شعب انجلترا.
وللناس في الوطن:
عندما جئت إلى إنجلترا منذ زمن طويل ..
.. أنا لم أعتقد أبدا أنني سأحصل على هذا الحب والاحترام والمكانة هنا.
وبالنسبة لشعب إنجلترا ، كل ما يمكنني قوله هو:
شهامتك ..
كرمك ..
- مرحبا آريان. - كيف حالك؟
تسرني رؤيتك.
تاشا ..
لا أستطيع العثور على راجفير.
بعد ما حدث بالأمس ، لست مندهشة.
لماذا ا؟
ماذا حدث بينكما البارحة؟
فقط مناقشة ,لا يمكن أن يحدث شيء بيننا الآن.
لماذا تحتاجين إلى إخباره بذلك؟
لذلك ، يجب أن أخبره؟
تعال ، دعونا نكون معا.
ماذا لو نمت مع أخيك الأكبر؟
(دروبادي) كان الرفيق المشترك بين باندافاس الخمسة.
هناك أخوين فقط هنا.
أنت..
يا الهى .. من يتصل ؟
- اللعنة. - ماذا حدث؟
تعال معي.
ماذا حدث يا آريان؟ ماذا بك ؟
انظري الى هذا!
يا إلهي.
ماذا سنفعل الآن؟
نحن بالتأكيد سوف يتم القبض علينا!
إذا أراد أحد القبض علينا ..
..كنا سنكون خلف القضبان الان
المبتز الذي أرسل هذا الفيديو هو نفس المبتز ..
.. الذى أرسل تلك الصور
لا يريد أن يعتقلنا.
يريد شيئًا آخر.
يجب أن نكون حذرين للغاية.
وما قد حدث ، لا ينبغي أن يعرقل حملة أبي.
اريان ، لقد نسينا أنه لا توجد جريمة كاملة!
السيدات والسادة.
مساء الخير جميعا.
- مساء الخير مرحبا ، كيف حالك. - هذا هو راجفير.
يرجى الانتباه.
مرحبا.
مرحبا!
اسمي راجفير كورانا
- قبل أن أقول أي شيء - أبي ..
أنا فقط أريد أن أشكرك وأريد فقط أن أخبرك
كيف انا محظوظ أننى ابنك.
وكيف أنا فخور بذلك.
وأنا أعلم أبي ، أنني لم أكن ابنًا صالحًا.
انا اسف.
لكن اريد ان اعترف ..
أمامك ، أمام هذا العالم كله ..
- لا ، أخى.. لن أتوقف. - راجفير.
لذا من فضلك لا تحاول منعى
آسف .. أنا آسف ، أيها السيدات والسادة ..
كما كنت أقول ، إذا كانت الفتاة لديها أكثر من علاقة ..
وصفت بأنها امرأة منحرفة
وإذا كان الشاب لديه علاقة مع أكثر من فتاة واحدة ..
..وأشار بذلك
يسمونه لاعب ، يا أبي.
لكني لا أفهم.
أنا لا أفهم ذلك
شاب يلعب مع قلب امرأة ما وجسدها وعواطفها ..
كيف يمكن أن يكون لاعب؟
إنه حيوان ، أليس كذلك؟
فقط مثلي.
ولكن الان تغيرت ، يا أبي.
و..
والفتاة التي غيرتني ..
من جعلني أدرك أن اتحاد الجثتين ليس
.. غير مهم مثل اتحاد القلبين.
وأبي ، تلك الفتاة تاشا.
أحبك يا تاشا.
أحبك.
"لقد كرست كل لحظات حياتي لك".
"حصلت على اسم سيء بالنسبة لك."
"كلما ازدادت السمعة ، حصلت على الوحدة."
"أنا دائما أفكر فيك."
"أنا دائما أحافظ على أحلامك."
"أعلم أنك غيرت مسارك .."
"لكن قلبي المسكين لا يزال يسكن في الماضي."
"أنا أيضا خصص أنفاسي الأخيرة لك."
"أنا أيضا اهدى أنفاسي الأخيرة لك."
"أنا جعلت نفسي غير مجدية بالنسبة لكى."
"كلما ازدادت السمعة ، حصلت على الوحدة."
"أرى نفسي في عينيك."
"قل لي ، ماذا ترى في بلدي؟"
"لقد حولت اليوم الى ليل بمجرد الإعجاب وبحبك".
"لقد ضحيت بنفسي من أجلك."
"كلما ازدادت السمعة ، حصلت على الوحدة."
"لقد كرست كل لحظات حياتي لك".
"حصلت على اسم سيء بالنسبة لك."
"كلما ازدادت السمعة ، حصلت على الوحدة."
تاشا!
كان لا يجب أن يحدث ما فعلته هناك يا (راجفير)
لقد عرضت حملة والدك للخطر.
إلى الجحيم بحملته ، تاشا.
انت مهم بالنسبة لي.
نحن الاهم ، تاشا.
راجفير ، لماذا لا تفهم ..
لا يمكننا أبدا أن نكون معا.
لماذا لا يمكننا أن نكون معا؟
لأنه فى تلك اللحظه, هناك رجل واحد فقط فى حياتى
وليس اثنان!
ماذا تعني؟
هناك شخص آخر في حياتي ، يا راجفير.
واعتقدت أننا لائقين.
لكن هذا خطأ للغاية.
انت حمقاء.
من هو ابن العاهرة الى دخل بيننا ؟
ما اسمه!
حقا تريد أن تعرف من هو؟
سأخبرك.
- هذا ابن العاهرة - يا راجفير!
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
لقد تذوقت الدم ، اخى
الآن أنا وغد ووحش ايضاً
مهما كان، تاشا ستكون لي.
أي شخص يأتي بيننا سيموت موتاً مروعاً
.. بواسطة يدي حتى عائلته لن تكون قادرة على التعرف على جثته!
أنت لست كما انت
فقط اذهب الى المنزل. الآن!
تهانينا.
اليوم فعلت ما لا يمكن لأحد القيام به.
انتى اخذتى قلبي مني ..
ثم كسرتيه.
ماذا كنتى ستخبريه بحق الجحيم؟
كنت على وشك إخباره عنا.
لا أستطيع أن أكون معه ، اريان.
إذا كان هناك أي شخص يمكنني قضاء حياتي معه فهو أنت.
أنت فقط.
- ماذا؟ - نعم ، اريان.
لقد بدأت أدرك أنني فقط أفكر فيك.
يجب أن نخبر (راجفير) الحقيقة
اننا معا.
تاشا ، ليس لدينا وقت لكل هذا.
هنالك مبتز يمتلك مقطع فيديو جريمة قتل ريشما. و..
أنا أحبك ، اريان ..
أنا أحبك كثيرا.
لا استطيع العيش بدونك..
"هناك كثيرون من يطعنون بالظهر بينما يتظاهرون بأنهم قريبون."
"لكنني سألوح بظهرك بهذه الطريقة .."
".. أنه قد يخترق قلبك".
راجفير!
أين الجحيم (راجفير)!
أبي ، ماذا حدث؟ ما الخطأ؟
أين هو راجفير؟
وأنت أيضاً..
لا تفهم ذلك؟
أنت لا تفهم! أنت لا تفهم!
طلبت منك الابتعاد عن تلك الفتاة ..
..لن تنتهي انتخابات البلدية!
لا يمكنك التعامل مع الفتاة!
فقط اهدأ يا أبي سوف أتعامل مع كل شيء.
إهدئ؟
ماذا قلت؟
إهدئ!
أنا آسف يا بني.
كنت مخطأ.
لقد تعاملت مع تلك الفتاة جيداً
كنت قد طلبت منك التأكد من أن أخاك يحافظ على سرواله.
ولكن هذا لا يعني أنني أعطيتك الإذن بإسقاط ملابسك.
أبي ، لقد كان خطأ.
كل ذلك حدث في لحظة سكر
كنت في حالة سكر وأنا أعاني من مخلفاتها.
مثير للإعجاب.
مثير جدا.
ابني الاصغر يريد الزواج من فتاة ..
نام ابنى الأكبر معها قبل الزواج
مثير للإعجاب.
هل تعرف ريشما هذا؟
نعم
وهل سمحت لك بالعيش؟
لا .. لأنك قتلتها قبل أن تستطيع
أبي ..
انظر ، شخص ما يحاول ابتزازنا.
إذا تسربت هذه الصور ومقاطع الفيديو ..
..موتك لن يكون حادثًا.
سيتم شنقك من قبل القانون!
سأخسر الانتخابات فقط ، لكن انت ؟ ..
من هو هذا المبتز؟
ماذا يريد؟
لا أعلم يا أبي.
ولم يقدم أي مطالب حتى الآن.
لم يقم بأي مطالب؟
لكنه يستمر في إرسال الرسائل.
تحقق من ما يريده
لا أستطيع تحمل هذه الصفافير أكثر من ذلك.
سيد خورانا ، أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ..
.. أنا لا ألعب بعض الألعاب الصبيانية.
أخبر كل من أبنائك أن يعترفوا بالجريمة التي ارتكبوها ..
قبل عامين في الهند في هذا اليوم تحديداً
خلاف ذلك ، سأقوم بتسليم هذه الصور والمقاطع للشرطة المحلية.
وبمجرد الحصول على هذه التنزيلات ، سيتم تحميل أبنائك.
منذ عامين.
هذا يعني..
اشوين تشوداري.
لذلك دعونا نذهب إلى نادي آخر.
- أنا أحب هذا المكان. - يا شباب ، أنا متعب جدا!
- أريد العودة إلى المنزل. - اسمع ، ماذا لو تم إغلاق نادي واحد؟
- لا تزال النوادي الأخرى مفتوحة. - نعم فعلا.
- شخص ما يتراءف معى. - لا ، بالضبط ، بهافنا.
يجب أن تأتي معنا.
وماذا أفعل معكم انتم الاثنين ؟
استمتع؟
سوف استمتع غدا. انا متعب جدا.
وداعا.
يجب أن أذهب ، يجب أن أذهب انا متعب جدا.
- وداعا وداعا وداعا .. - مع السلامة
- أراك غدا. - سنفتقدك.
- وداعا! - اشتاق اليكم أيضا.
- تعال - لنذهب.
انتى مثيرة على ان تذهبين للمنزل وحدك
يجب أن اوصلك للمنزل؟
لا، شكرا.
أشكرنى بعد أن تبدئين بالمتعة يا حبيبتي.
فقط اغرب عنى ، حسنا ؟
حقا.
اتركه!
هذا ما آلت اليه الناس عن كونهم لطفاء.
لأنه في النهاية الوغد هو الذى ينفع دائما
دعني اذهب!
حتى الان لم افعل معك شيئأ
أنا شخص يستطيع الحصول على أي شخص.
لكنني لا أريد أي شخص آخر غير جسدك.
اذهب بعيدا عنى!
- اذهب بعيدا عنى! - تعالى
لا ، دعني!
- مهلا! - ماذا؟
- ماذا يحدث؟ - الرجاء مساعدتي.
- اترك يدها. - أنا لن اتركها ,ماذا ستفعل؟
اترك يدها.
لا تقلق بشأن ذلك ، حسنًا؟ سوف أتعامل مع هذا.
مهلا ، لا تتدخل ، وإلا ..
لن أتدخل إذا ذهبت خوفاً ..
تفهم؟
لا تقلق.
هل هي أختك؟
لا!
لكنها تكون أخت شخص ما.
لا لا لا! لا أرجوك!
راجفير ، اركب السيارة!
يجب عليه التفكير مرتين قبل استخدام المسدس
المسدسات لاتحميه من الامان ، ولكن عقلك هو الذى يفعل ذلك
كم مرة أخبرتك أن تبقي أخيك تحت السيطرة!
حسنا ، هل كان هناك أي شهود؟
كان هنالك فتاة.
انظر يا أبي ، لا يمكننا تغيير ما حدث.
الآن من فضلك قل لنا ما يجب علينا القيام به.
اخرج من الهند.
عد إلى إنجلترا على الفور.
سوف أتعامل مع الباقي.
أشوين!
الحمد لله استعدت وعيك، عزيزتي.
انا ووالدك كنا قلقين عليك
حسنا.
- شكرا انستى - شكرا.
سيد شريفستافا ..
نعم تحدث.
يرجى الانتباه إلى ما سأقوله.
من أنت؟
انس هذا. لا تهتم بذلك.
ابنتك بهافنا الموجودة في المستشفى ..
... لا تحاول أن تجد السبب.
الشرطي يقف خلفك ..
.. حصل بالفعل على مكافأة له هذا الشهر.
الباقي متروك لك.
يا سيدتي ، تقصدى أن تقولى أنه لا توجد أضواء شوارع هناك
.. وبالتالي كان هناك الكثير من الظلام.
ولهذا السبب لم تستطع إلقاء نظرة جيدة على هذين الشابين
هذا ما تريد قوله في شهادتك ، صحيح؟
أنا لم أعطي مثل هذا البيان ، صحيح؟
أنت على حق ، يا مفتش.
بهافنا لم تراهم.
- بابا ، لقد رأيت .. - أنت لم ترى أي شيء.
- لكن.. - رجاء؟
حاولى ان تفهمين.
ايها مفتش ، لقد حدث كما قلت
جيد.
سيدتي!
لماذا تهدرين وقتك ووقتى
- كم مرة أخبرتك .. - تلك الفتاة تكذب.
تلك الفتاة لم ترى وجوه هذين الشابين.
كيف يمكننا تقديم ملف قضية ضد أي شخص وحاله .. صحيح؟
أنت محق.
ما الذي تستطيع القيام به؟
الآن ما يجب ان يتم ، سوف يتم عن طريقى.
افعليها.. افعليها بنفسك.
لكن دعني اخبرك بأمر ما.
لا أستطيع أن أحصل على العدالة بدون شهادة تلك الفتاة.
اذهبي
"بهافنا"
إذا كنت لا تقول لي الحقيقة لن يكون لكى أخ ..
.. لن ينظر أبداً الى فتاة مجهولة على انها اخته ويخاطر بحياته من أجلها.
لقد أعطاك أخي عالماً جديداً.
حياة جديدة.
وأنتى تدعمين أولئك الذين قتلوا أخي؟
أنا أيضا لدي الحق في معرفة من الذي قتل أخي.
لقد تحدثت ابنتي بالفعل إلى الشرطة.
يجب عليك المغادرة ، من فضلك.
بهافنا ، من فضلك؟ بهافنا ؟ بهافنا .. من فضلك ، أخبريني
- بهافنا ، من فضلك؟ - قلت لك غادرى ، من فضلك.
!بهافنا ..
سيدتي ، هناك طرد لك.
"انا كنت جبانة لذا كذبت على الشرطة"
"لقد رشوا النظام والشرطة."
"لا أحد يستطيع فعل أي أذى".
"باستثناء الأخت".
"إنها لا تخاف من النظام ولا بحاجة إلى الشرطة".
"أسماء الأولاد الذين قتلوا اشوين بوحشية هم .."
"آريان وراجفيرا كورانا."
شخص من عائلة اشوين تشودري يستهدفنا.
اعرف من هو.
هذا الشخص لا يعرف مدى قوة عائلة كورانا
واستمع..
لا تكن اخاً مثاليًا واعترف بكل شيء لأخيك الأصغر.
إذا نهض الشيطان فإن حماقته ستخرب كل شيء لنا.
هل يعرف كل شيء عنك وعن تاشا؟
لا يعلم.
"الحب أعطاني .."
"وجع لا نهاية له."
"السماء تعكس .."
"في عيني ، أيضا ، هو الرطب".
"لم اتخيل ابدا .."
"مهما حدث ذلك."
"الحب يجعلك نتلهف".
"أي نوع من العقوبة هذا؟"
"يمنحك القلب أيضًا نوعًا غريبًا من المتعة".
"شكاوي .."
"يتم التعبير عنها في عيني".
"أنا أعترض على قسوتك."
"شكاوي .."
"يتم التعبير عنها في عيني".
"أنا أعترض على قسوتك."
"إذا غضبت .."
"إذا حدث ذلك.."
"قلبي لا يوافق .. قلبي ينكسر ".
"بدونك ، لأجلى .."
"الحب مليء بالبئس."
"الحب يجعلك نتلهف".
"أي نوع من العقوبة هذا؟"
"يمنحك القلب أيضًا نوعًا غريبًا من المتعة".
- مرحبا؟ - مرحبا.
من هذا؟
ألا تريد أن تعرف من الذي حل مكانك في قلب تاشا وسريرها؟
من ذاك؟
بعد أن قضيت حياتك على انك بطلا ..
.. لقد قررت أنني لن اتجنب أيا منكما
ثم بدأت أراقب كل واحد منكما.
وتخيل فرحتي عندما حصلت على الجائزة الكبرى!
فقط قل لي اسم الشخص الذي سرق مني تاشا مني.
دعني آخذ هذا أولاً
شقيقان ، واحد أفضل من الآخر.
يا لها من عائلة رائعة!
تمامًا مثل نوع الفيلم " نحن معاً" "Hum Saath Saath Hai"
الأسرة التي تأكل معا ، تعيش معا ، تنام معا!
انتى تخدعينني بأخي!
نعم
مع الأخ نفسه الذي قال لي ..
لقد وقعت في الحب في اللحظة التي رأي فيها صورتي!
مع الأخ نفسه الذي أطلعني على صور جميع صديقاتك السابقين!
من أخبرني كيف رشوت هؤلاء الأشرار لمضايقتهم لى حتى يمكنك ان تمتلكنى!
كنت مجرد لعبة بالنسبة لك.
أردت أن يكون لديك القليل من المرح ، واللعب معي.
إذا لم يوقفك اريان في يوم اندفاعك
كنت قد شربت كل كأسى
هذا هو حبك الحقيقي؟
انه نذل!
لقد حرضك ضدي حتى يستطيع أن يمتلكك، يا تاشا!
راجفير ، لقد بدأت فعلا أقع في حبك.
لكن أريان جعلني أدرك أنني كنت دائما أحبه ..
... ولكنك كنت دائما تحب جسدي فقط.
لقد أخبرك بكل صفاتي.
ولكن ربما نسي أن يذكر ذلك
ألم يستخدم ريشما؟
تظاهر بأنه يحبها وتلاعب بها.
أتعلم؟
دع ريشما تعود من خلوتها
تعرف ريشما كل شيء.
ماذا؟
تقصد ان ريشما تعرفكم انتم الاثنين؟
كل ما عليك أن تسأل ..
اذهب واسأل اريان.
سأسأل بالتأكيد اريان ..
ولكن يجب أن تبدأ الحديث الآن وإلا سوف أقتلك!
ريشما ماتت ..
ريشما ماتت.
اريان ..
انت سوف تدفع .. ثمن خيانتك
عندما يذهب الأصغر سنا لقتل أخيه الأكبر ..
.. لن تكون ملحمة حب بل ملحمة حرب!
لذا تأكد من تقديم الأوراق اليوم.
عفوا.
مرحبا؟
أريان ، راجفير يعرف كل شيء.
أعطاه المبتز كل الأدلة.
لقد اصبح مجنوناً
ظل يكرر أنه سيقتلك.
أنا خائفة جدا ، اريان!
هو قادم لأجلك
ويذهب الى الأوسكار ايضاً ..
راجفير ..
راجفير ، أنا ..
هذا هو المكان..
هذا هو المكان الذي أحضرت فيه تاشا لأول مرة ..
لتحقيق أحلامها.
واليوم..
اليوم ، لا يحمل نفس المكان سوى أحلامي المكسورة.
أنت تعرف ما يؤلمني أكثر من أحلامي الممزقة؟
حقيقة أن شخص ما حطمهم!
أخي
انظر راجفير ..
أستطيع أن أشرح كل شيء.
فتاة لا يجب أن تأتي بيننا
أي فتاة تتحدث؟
تعنى ريشما!
لقد قتلتها لأنها جاءت بينك وبين تاشا ، صحيح؟
لا!
مهما حدث مع ريشما .. كان هذا حادث!
حقا؟
تماما مثل موت اشوين كان حادث؟
صحيح؟
الرصاص تم اطلاقه من المسدس من تلقاء نفسه
يديك توسلت إلى الزناد لاستخدامها ، أليس كذلك؟
ما هذا الهراء!
أنت تعرف جيدا أنني قتلت أشوين حتى تعيش انت.
أنا سفكت دمه حتى أتمكن من إنقاذ لحمى ودمي.
منذ الطفولة ، لقد أعطيتك كل ما طلبته.
لقد قيمت سعادتك أكثر من سعادتى
لذلك كنت تستخدم هذا العذر لتسوية الحسابات؟
أو هل سئمت من التظاهر بأنك أخي الاكبر؟
- يا راجفير! - هذا يكفى
إذا كنت قد طلبت ، كنت سأعطيك حياتي!
لكنك لم تسأل .. انت فقط خطفتها!
راجفير ، أنت تعرف جيدا أنني مستعد للموت من أجلك!
هل أنت مستعد لقول الحقيقة؟
ثم دعونا نفعل شيئا واحدا. دعونا نذهب إلى رجال الشرطة ونعترف.
سنقول لهم أننا قتلنا أشوين في مومباي ..
.. و هنا ، في لندن ، قتلت انت ريشما.
حسنا؟ لنذهب!
راجفير!
هل فقدت عقلك؟
سنخسر كل شيء إذا فعلنا ذلك!
ليس لدي شيء أن أفقده بعد أن فقدت تاشا!
والحقيقة هي أنك لا تريد أن تعترف وتفقدها!
الغضب والعناد قد أعموك.
لست أعمى ، أنا كسرت من الحب!
والآن حان دورك لتتدمر
انا ذاهب الى رجال الشرطة.
راجفير! لن تستطيع!
دعني أرى من سيوقفني.
راجفير!
دعنا نذهب ، اريان!
راجفير ، لا تجبرني
كانت حياتي!
لا! لا! لا!
راجفير ..!
راجفير ..؟
انهض يا (راجفير)
راجفير ..!
انهض يا (راجفير) استيقظ!
أنا قتلته يا تاشا ..
لقد قتلت أخي.
- لقد كانت حادثة. - لا!
راجفير!
راجفير ..
ماذا علينا ان نفعل؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
أبي .. يجب أن اتصل بأبي؟
اسمع ، لا.
لا ينبغي لأحد أن يكتشف ما حدث هنا ، حسنا؟
"يقال إننا مجرد دمية طينية .."
"صنع من الله".
"ولكن أختك جعلته يعض الغبار وأرسلته إلى الله ، أشوين".
'واحد لأسفل..'
"واحد للذهاب."
لا أعلم متى غادر كنت مع العميل ..
ايها الضابط ,ابني راجيفير مفقود من يومين ماضيين.
أنت تعرف أنه غادر مباشرة بعد حفلة ترشيحى للانتخابات الخاصة بى
نحن حاولنا بكل مكان هاتفه غير متاح
لم يفعل شيء كهذا من قبل
سيد كورانا ، سوف نتأكد من المعلومات
انها وصلت الى السلطات المعنية
لا تقلق. سنقوم بتتبعه
نقدر ذلك حقا.
أنا قلق على راجفير.
لا تقلق يا أبي
سنجده.
مرحبا رون.
كيف كان حالك؟
صديقى ، تلك الفتاة أصبحت نجمة ..
أي فتاة؟
ماذا تقصد أي فتاة؟
التى اصبحت مكاني بالنادى
.. لقد دفعت لي للذهاب في عطلة لمدة عام؟
- علياء؟ - بلى.
لدي صفقة لك
صفقة؟
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
هل تتحدثين عن هذه الفتاة ، صحيح؟
بلى! تاشا! اعرضيها على رون ايضاً
يبدو أن صانع النجوم قد نسى الفتاة ..
الى ساعدها في أن تصبح نجمة
هذا عرض العمر الذى يأتى مرة واحدة
في السنة التالية ، لن تضطرين إلى !إظهار وجهك أو جسمك لأى شخص
شكراً. يبدو أن القدر يبتسم علي.
نعم إنه كذلك.
واسم القدر هو تاشا.
اخى، انها مثيرة !
أعلم ، أنا متأكد من أنها ستقوم بحرق حلبة الرقص.
نعم ، إنها تحرق العالم!
لدينا صورة حديثة
- ها هى .. تفضل - نعم ، حصلنا عليها. لا تقلق.
سنقوم بتعميمها في جميع أنحاء السلطة ..
شكرا لك ايها الضابط.
- اريان؟ - اسمع ، إنه وقت سيء.
ليس لدي وقت إذا كنت تتصلي لتخبرينى باحدى خدع راجفير.
اريان ، اسمعني
حاولت الاتصال براجفير ولكن هاتفه مغلق.
هذا هو السبب في أنني أتصل بك.
لم اتصل بك لأتحدث عن نفسي.
اتصلت لأخبرك بشيء عن تاشا.
تاشا؟
ماذا تريدين أن تخبريني عن تاشا؟
ما الذي تفعله هنا؟
تاشا ، لقد كنت دعمًا عظيمًا لي.
وكل شيء سيكون على ما يرام قريبا.
لذلك أريد أن أقدم لكم قصة
قصة؟
ولكن سيكون عليك إغلاق عينيك والاستماع إليها.
ذات مرة ، في مملكة بعيدة...
كان هناك ملك له ولدان.
كانوا أمراء تلك المملكة.
أحب الأخ الأكبر شقيقه الأصغر.
كان على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق جميع أهواءه وخيالاته
كان تفاحة عينيه.
وذات يوم ، ذهب الأخوان إلى الهند.
وهناك التقى بصبي ..
.. الذي أعطاه الآباء له الكثير من القيم الجيدة.
وبسبب تلك القيم الجيدة ..
هذا المسكين قد فقد حياته مبكرا
كان اسم هذا الصبي هو الراحل أشوين تشودري.
واتضح ان أخته
سرعان ما تكون متأخرة ناتاشا تشودري ، (تاشا)!
أيتها المخادعة.
سوف أرسلك إلى أخيك الان
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشيد بك أو أشفق عليك ..
.. لهذه القصة غير المكتملة
حسنا!
سأفعل شيء واحد!
دعني أخبرك قصة لإكمال هذه القصة غير المكتملة.
واستمع ، لا تحتاج إلى إغلاق عينيك لتشعر قصتي.
إبقي عينيك مفتوحة واستمع.
لأنني سأستمتع حقا بسرد هذه القصة.
هذه قصة أخت ..
قطعت وعداً على نفسها ..
!انها سوف تنتقم من قتلة اخيها
.. ليكونوا خائفين للدخول في هذا العالم مرة أخرى.
خاض الإخوة حرب ملحمية ضد بعضهم البعض في وقت سابق كذلك.
ومن المعروف للجميع (باسم (ماهابهاراتا. "Mahabharata"
وقد خيضت تلك الحرب أيضا (بسبب امرأة ، (دروبادي. "Draupadi."
ودروبادي هو سبب ماهابهاراتا ..
..في حياة هؤلاء الإخوة.
رقصت في النادي في ذلك اليوم...
يمكننى اجعلعكم ترقصون على نغماتى بالمستقبل
ضعفك الأكبر أصبح أكبر قوتي.
إغراء جسدي ووجهي جعل كل منكما يفقد عقلكما.
لعبت مثل هذه اللعبة ..
..لأن القواعد واللعبة تخصني!
أنا لم انتهى من القصة.
لو أردت ، كان بإمكاني قتل راجفير.
لكن الشعور الذي أصابني هو جعل أخ يقتل آخوه ..
هذا الانتقام جعلنى اشعربالسكينة.
"لقد قتلته يا تاشا!"
"لقد قتلت أخي !"
"ماذا علينا ان نفعل؟"
"هل يجب أن نتصل بأبي؟"
بمجرد أن قال لي (رون) أن مونيكا تعرف كل شيء ..
.. أنا قررت أن أقول للجميع كل شيء عنك.
في الوقت الحالي ، يجب أن تكون مقاطع الفيديو الخاصة بقتل راجيفر قد انتشرت في كل مكان.
الشرطة أيضا يجب أن تعثر على جثة راجفير.
المعلومات صحيحة.
وجدنا الجسد.
في الواقع ، الشرطة سوف تكون قريبا هناك.
سوف يتم القبض عليك لقتل أخيك
وبهذا ، ستنتهي اللعبة والقصة.
إهدئ. إهدئ.
- أرجوك أنقذ حياتي. - انت بخير. لا بأس.
اهدأ ، أنت ستكون بخير. حسنا.
حسنا..
- انظر ماذا فعل! الكثير من الدم .. - لقد اتصلنا بالطبيب.
سيكون على ما يرام. سيكون على ما يرام.
سيدتي ، أنت آمنة. أنت آمنة تماما ..
حسنا سيدتي ، أنت آمنة تمامًا.
- من فضلك خذه بعيدا. - استيقظ!
حسنا. دعونا نخرج من هنا
ايها الضابط..
أقبض عليك باتهامك قتل أخيك.
ماذا؟ لم أفعل شيئًا!
- إنها .. إنها مسؤولة! - حسنا.
فقط استمع لي
- تحدث اليها. - اهدئ يا سيدي.
تعال معنا. يمكنك شرح ذلك في وقت لاحق.
- لا! - تعال
- أنا لم أفعل شيء دموي. - سيدي!
- لنذهب. - هيا.
- تحرك - إهدئ.
- تحرك اخرج من هنا - هيا!
- هيا. - هيا. لدينا مكان لك.
"' الترشيح لمنصب العمدة انتخابات تاجر الاعمال.. '"
"تم إلغاء .. ترشيح" "فيكرام كورانا".
"القرار اتخذ بناء على قضية القتل في عائلته."
"ابنه الأكبر أريان كورانا هو حاليا في سجن الشرطة .."
".. بتهمة قتل أخيه الأصغر راجفير .."
آريان لم يقتل (راجفير) , انت الذى فعلت
وظيفة الأب ليست لتحقيق جميع نزوات أبنائه.
ولكن أن يتأكد انهم على الطريق الصحيح
انت اب ..
..والذى يعطى كل من .. الحياة والموت لأبنائه.
من واجب الأب حماية أبنائه.
لكنني ساعدتهم على ذلك لأسباب أنانية.
و اليوم..
خسرت كل شيئ.
الاسم والشهرة والحالة ..
وابنائي.
انتقمت للعلاقة
واخترت نفسي على العلاقات.
لا يمكن كسب الحرب ولعبة الشطرنج بدون الجنود.
لذلك رون سيكون جندينا في هذه الحرب.
نعم ، إنه جندي وصديق.
سوف يبقى وفيا لصداقته وواجبه.
تاشا ماتت. نحن أحياء.
فكري بالامر.
كل شي سيصبح على مايرام. حسنا.
لم أستطع أن أقضي حياتي مع أخيك ..
... ولكن بسببك ، بمساعدتك ..
.. يمكنني أخيرًا الانتقام لموته.
لا ، ريشما.
إذا كنتى لم تسفيدى من تعليمك في المملكة المتحدة ..
.. لما كنتى قد صنعت لنفسك مكاناً في شركة آريان وحياته ..
.. ثم أن خطتنا لم تكن لتنجح أبدا.
كان الرصاص في ذلك المسدس مزيف و ..
جعل موت ريشما المزيف موت (راجفير) حقيقيًا
.. و أعطى اريان حياة أسوأ من الموت.
مهما فعلت ، فعلت لأخيك ، كأخت
وفعلت ذلك من أجل حبي.
وأنا فخورة به.
أنا سعيدة..
..لقد كنت شجاعة لمساعدتك في ذلك اليوم ..
بواسطة اعطاء أسمائهم وهوياتهم.
تلك الليلة اشوين قال ..
يجب أن أكون أخ شخص ما.
واليوم ، اقول ..
يجب أن يكون لكل أخت أخًا مثل أشوين.
وكل أخ ..
عليه الحصول على أخت مثلك.
ترجمة وتعديل || مينا ملاك || E-mail || menamalak09@gmail.com ||